resettlement area meaning in English
徙置区
Examples
- Cottage resettlement area
寮屋徙置区 - In 1957 , in order to save fresh water , the water authority suggested that it would install seawater flushing systems in the newly developed areas of kowloon , such as shek kip mei and li cheng uk ( resettlement areas which had high population density ) . as early as 1958 , the government introduced seawater - flushing mechanisms in various districts of hong kong island and kowloon
为减低淡水的需求量， 1957年水务署建议在九龙新发展地区，如石硖尾、李郑屋村等人口稠密的徙置区，设立海水冲厕系统。海水冲厕系统于1958年开始在港九各区实施，最早发展区域为长沙湾、黄大仙、佐敦谷、观塘、北角及柴湾。 - As they were situated directly in the proposed reservoir site , they were resettled in tai long wan , a western coastal area of lantau island and a resettlement area in tsuen wan . others , whose land was included as part of the catchment area , or affected by the construction of the catchwaters , faced a different situation . among them , the residents of pui o including lo wei village and sun wei village , ham tin , law uk , san shek wan , upper cheung sha and lower cheung sha village , tong fuk and shui hou village suffered from disturbance to their natural water supply
一些被兴建引水道影响或被辟为集水区的村落，如贝澳老围村、新围村、咸田村、罗屋村、散石湾、长沙上村、长沙下村、塘福村及水口村，原来流经村落的河流及地下水源，因主要水流被引水道堵截，农田无足够水灌溉，早造开耕严重不足，居民须往他乡运水，以应付日常生活急需及维持灌田。